Inicio

Kaleidoscope es una asociación sin ánimo de lucro fundada en 2013 con el objetivo de desarrollar actividades de fomento del acceso universal a la información y la cultura. Kaleidoscope se creó con el deseo de unir a personas de ámbitos diversos con un objetivo común: contribuir a que todos los individuos, independientemente de sus capacidades, puedan acceder a las diferentes esferas de la cultura en igualdad de condiciones. El acceso al conocimiento por medio del cine, los museos, la música y los medios de información es un elemento fundamental en el desarrollo personal y un factor decisivo en la integración social de los individuos. Es por ello que, desde Kaleidoscope, queremos contribuir a crear una cultura por y para todos.

Las socias fundadoras de Kaleidoscope provienen del mundo de la traducción y la interpretación, donde han desarrollado una trayectoria tanto profesional como investigadora en el área de la audiodescripción para personas con discapacidad visual en el cine y los museos. La audiodescripción es una modalidad de traducción accesible consistente en la traducción intersemiótica de imágenes a palabras. Su objetivo es hacer que las personas ciegas y con baja visión puedan acceder a la experiencia cognitiva y emotiva de la imagen, sea cual sea su naturaleza: un paisaje, un filme, una pintura… Las imágenes son universos contenedores y transmisores de conocimiento y sensaciones y la audiodescripción es el instrumento que permite a las personas que no pueden verlas experimentar estas realidades, pero no solo eso. La audiodescripción permite a personas sin discapacidad visual ver y comprender dimensiones de la imagen que de otra forma quedarían ocultas a su percepción y entendimiento.

Ya sea por medio de la audiodescripción o de otras técnicas y recursos, Kaleidoscope pretende ser un instrumento que ayude a transformar y enriquecer las vías de acceso a la información y la cultura para adaptarlas a la diversidad humana.